{"id":34,"date":"2025-05-05T21:08:37","date_gmt":"2025-05-05T21:08:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.heatersales.ca\/?page_id=34"},"modified":"2025-07-21T22:22:30","modified_gmt":"2025-07-21T22:22:30","slug":"troubleshooting-and-manuals","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.heatersales.ca\/fr-ca\/troubleshooting-and-manuals\/","title":{"rendered":"D\u00e9pannage et manuels"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-temp=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1747167987438 vc_row-has-fill vc_row-o-content-middle vc_row-flex\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element white-texts\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\">D\u00e9pannage et manuels<\/h1>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><section data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-temp=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_section vc_custom_1749145810359 vc_section-has-fill\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_row-o-content-middle vc_row-flex\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\">Besoin d'aide avec votre \u00e9quipement ? Nous sommes l\u00e0 pour vous aider.<\/h2>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h5 style=\"text-align: center;\">This page is your central resource for manuals, schematics, and troubleshooting guides for every product we sell. Whether you\u2019re looking to identify a part, solve a technical issue, or perform regular maintenance, you\u2019ll find what you need here.<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\">Votre mod\u00e8le ne figure pas dans la liste ? Nous pouvons tout de m\u00eame vous aider. Notre \u00e9quipe d'assistance prend en charge une large gamme d'\u00e9quipements, y compris les mod\u00e8les hors marque ou anciens qui ne figurent pas ici.<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\">Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Vous avez besoin d'aide imm\u00e9diatement ? Contactez notre \u00e9quipe d'assistance et nous serons ravis de vous aider.<\/h5>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_do_btn\" ><a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-rounded vc_btn3-style-classic vc_btn3-color-warning\" href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/fr-ca\/contact-us\/\" title=\"Contactez-nous\">Contactez-nous<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element vc_custom_1753136548554\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Aller \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#heaters\">Chauffages<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tanks-pumps\">R\u00e9servoirs de Stockage de Carburant et Pompes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#torches\">Torches<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#smokers\">Fumeurs<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><section id=\"heaters\" class=\"vc_section\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h3>Chauffages<\/h3>\n<div class=\"wptb-container-legacy\" data-table-id=\"997\">\n    <table class=\"wptb-preview-table wptb-element-main-table_setting-997\" style=\"border-spacing: 3px 3px; border-collapse: collapse !important; min-width: 100%; border: 1px solid black; \" data-border-spacing-columns=\"3\" data-border-spacing-rows=\"3\" data-reconstraction=\"1\" data-wptb-table-directives=\"eyJpbm5lckJvcmRlcnMiOnsiYWN0aXZlIjoiYWxsIiwiYm9yZGVyV2lkdGgiOjEsImJvcmRlclJhZGl1c2VzIjp7ImFsbCI6MCwicm93IjowLCJjb2x1bW4iOjB9fX0=\" data-wptb-responsive-directives=\"eyJyZXNwb25zaXZlRW5hYmxlZCI6ZmFsc2UsInJlc3BvbnNpdmVNb2RlIjoiYXV0byIsInJlbGF0aXZlV2lkdGgiOiJ3aW5kb3ciLCJwcmVzZXJ2ZVJvd0NvbG9yIjpmYWxzZSwiaGVhZGVyRnVsbHlNZXJnZWQiOmZhbHNlLCJicmVha3BvaW50cyI6eyJkZXNrdG9wIjp7Im5hbWUiOiJkZXNrdG9wIiwid2lkdGgiOjEwMjR9LCJ0YWJsZXQiOnsibmFtZSI6InRhYmxldCIsIndpZHRoIjo3MDB9LCJtb2JpbGUiOnsibmFtZSI6Im1vYmlsZSIsIndpZHRoIjozNzV9fSwibW9kZU9wdGlvbnMiOnsiYXV0byI6eyJkaXNhYmxlZCI6eyJkZXNrdG9wIjpmYWxzZSwidGFibGV0IjpmYWxzZSwibW9iaWxlIjpmYWxzZX0sInRvcFJvd0FzSGVhZGVyIjp7ImRlc2t0b3AiOmZhbHNlLCJ0YWJsZXQiOnRydWUsIm1vYmlsZSI6dHJ1ZX0sInJlcGVhdE1lcmdlZEhlYWRlciI6eyJkZXNrdG9wIjp0cnVlLCJ0YWJsZXQiOnRydWUsIm1vYmlsZSI6dHJ1ZX0sInN0YXRpY1RvcFJvdyI6eyJkZXNrdG9wIjpmYWxzZSwidGFibGV0IjpmYWxzZSwibW9iaWxlIjpmYWxzZX0sImNlbGxTdGFja0RpcmVjdGlvbiI6eyJkZXNrdG9wIjoicm93IiwidGFibGV0Ijoicm93IiwibW9iaWxlIjoicm93In0sImNlbGxzUGVyUm93Ijp7ImRlc2t0b3AiOjEsInRhYmxldCI6MiwibW9iaWxlIjoyfX19fQ==\" data-wptb-cells-width-auto-count=\"4\" data-wptb-extra-styles=\"\" data-wptb-pro-pagination-top-row-header=\"false\" data-wptb-rows-per-page=\"10\" data-wptb-pro-search-top-row-header=\"false\" data-wptb-searchbar-position=\"left\" role=\"table\" data-table-columns=\"4\" data-wptb-table-alignment=\"center\" data-wptb-td-width-auto=\"120\" data-wptb-table-tds-sum-max-width=\"567\" data-v2-props=\"eyJ1c2VUaEZvckZpcnN0Um93IjpmYWxzZSwiY29sdW1uc1Byb3BzIjp7fSwicm93c1Byb3BzIjp7fX0=\" ><tbody data-global-font-size=\"15\" ><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-597\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Marque<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-598\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Mod\u00e8le<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-599\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Manuels d'utilisation<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-600\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Documents justificatifs<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-601\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Ignite<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-602\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>HO-400 \/ HO-400R<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-603\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/HO-400R-User-Instruction-Manual-2025-07-18-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Manuel d'utilisation (EN)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/HO-400R-User-Instruction-Manual-2025-07-18-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Manuel d'utilisation (FR)<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-604\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/HO-400R-Information-Sheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fiche d'information<\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-605\" style=\"font-size: 1em; \"><div ><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Ignite-Parts-List-Smartequip.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Parts List<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"2\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-606\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Ignite<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"2\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-607\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>HD-400 \/ HD-400R<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"2\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-608\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/HD-400R-User-Instruction-Manual-2023-11-07-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Manuel d'utilisation (EN)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/HD-400R-User-Instruction-Manual-2023-11-07-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Manuel d'utilisation (FR)<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"2\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-609\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/HD-400R-Information-Sheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fiche d'information<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"3\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-610\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Ignite<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"3\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-611\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>H-150<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"3\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-612\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/H-150-User-Instructions-Manual-2024-05-26-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Manuel d'utilisation (EN)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/H-150-User-Instructions-Manual-2024-05-26-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Manuel d'utilisation (FR)<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"3\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-613\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/H-150-Information-Sheet-HEATER.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fiche d'information<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"4\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-614\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Ignite<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"4\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-615\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>HT-TB1000 Trailblazer<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"4\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-616\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HT-TB1000-Operating-Instructions-Manual-V9-Aug-18-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Manuel d'utilisation (EN)<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"4\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-617\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/trailblazer.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fiche d'information<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Trailblazer-Explosive-Diagram.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HT-TB1000 Trailblazer Explosive Diagram<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n<\/div>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section id=\"tanks-pumps\" class=\"vc_section\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h3>R\u00e9servoirs de Stockage de Carburant et Pompes<\/h3>\n<div class=\"wptb-container-legacy\" data-table-id=\"1005\">\n    <table class=\"wptb-preview-table wptb-element-main-table_setting-1005\" style=\"border-spacing: 3px 3px; border-collapse: collapse !important; min-width: 567px; border: 1px solid black; \" data-border-spacing-columns=\"3\" data-border-spacing-rows=\"3\" data-reconstraction=\"1\" data-wptb-table-directives=\"eyJpbm5lckJvcmRlcnMiOnsiYWN0aXZlIjoiYWxsIiwiYm9yZGVyV2lkdGgiOjEsImJvcmRlclJhZGl1c2VzIjp7ImFsbCI6MCwicm93IjowLCJjb2x1bW4iOjB9fX0=\" data-wptb-responsive-directives=\"eyJyZXNwb25zaXZlRW5hYmxlZCI6ZmFsc2UsInJlc3BvbnNpdmVNb2RlIjoiYXV0byIsInJlbGF0aXZlV2lkdGgiOiJ3aW5kb3ciLCJwcmVzZXJ2ZVJvd0NvbG9yIjpmYWxzZSwiaGVhZGVyRnVsbHlNZXJnZWQiOmZhbHNlLCJicmVha3BvaW50cyI6eyJkZXNrdG9wIjp7Im5hbWUiOiJkZXNrdG9wIiwid2lkdGgiOjEwMjR9LCJ0YWJsZXQiOnsibmFtZSI6InRhYmxldCIsIndpZHRoIjo3MDB9LCJtb2JpbGUiOnsibmFtZSI6Im1vYmlsZSIsIndpZHRoIjozMDB9fSwibW9kZU9wdGlvbnMiOnsiYXV0byI6eyJkaXNhYmxlZCI6eyJkZXNrdG9wIjpmYWxzZSwidGFibGV0IjpmYWxzZSwibW9iaWxlIjpmYWxzZX0sInRvcFJvd0FzSGVhZGVyIjp7ImRlc2t0b3AiOmZhbHNlLCJ0YWJsZXQiOnRydWUsIm1vYmlsZSI6dHJ1ZX0sInJlcGVhdE1lcmdlZEhlYWRlciI6eyJkZXNrdG9wIjp0cnVlLCJ0YWJsZXQiOnRydWUsIm1vYmlsZSI6dHJ1ZX0sInN0YXRpY1RvcFJvdyI6eyJkZXNrdG9wIjpmYWxzZSwidGFibGV0IjpmYWxzZSwibW9iaWxlIjpmYWxzZX0sImNlbGxTdGFja0RpcmVjdGlvbiI6eyJkZXNrdG9wIjoicm93IiwidGFibGV0Ijoicm93IiwibW9iaWxlIjoicm93In0sImNlbGxzUGVyUm93Ijp7ImRlc2t0b3AiOjEsInRhYmxldCI6MiwibW9iaWxlIjoyfX19fQ==\" data-wptb-cells-width-auto-count=\"4\" data-wptb-extra-styles=\"\" data-wptb-pro-pagination-top-row-header=\"false\" data-wptb-rows-per-page=\"10\" data-wptb-pro-search-top-row-header=\"false\" data-wptb-searchbar-position=\"left\" role=\"table\" data-table-columns=\"4\" data-wptb-table-alignment=\"center\" data-wptb-td-width-auto=\"120\" data-wptb-table-tds-sum-max-width=\"567\" ><tbody data-global-font-size=\"15\" ><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-597\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Marque<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-598\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Mod\u00e8le<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-599\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Manuels d'utilisation<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-600\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Documents justificatifs<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-601\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>AceCube<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-602\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>ACV-450L<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-603\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Operators-Manual.pdf\" target=\"_blank\">Manuel d'utilisation<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-604\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ACV-450L-Data-Sheet.pdf\" target=\"_blank\">Fiche technique<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"2\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-605\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>AceCube<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"2\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-606\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>ACV-950L<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"2\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-607\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Operators-Manual.pdf\" target=\"_blank\">Manuel d'utilisation<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"2\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-608\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ACV950L-Data-Sheet.pdf\" target=\"_blank\">Fiche technique<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"3\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-609\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>AceCube<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"3\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-610\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>ACV-2000L<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"3\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-611\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Operators-Manual.pdf\" target=\"_blank\">Manuel d'utilisation<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"3\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-612\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ACV2000L-Data-Sheet.pdf\" target=\"_blank\">Fiche technique<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"4\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-613\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>AceCube<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"4\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-614\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>ACV-3000L<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"4\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-615\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Operators-Manual.pdf\" target=\"_blank\">Manuel d'utilisation<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"4\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-616\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ACV3000L-Data-Sheet.pdf\" target=\"_blank\">Fiche technique<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"5\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-617\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>AceCube<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"5\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-618\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>ACV-4500L<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"5\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-619\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Operators-Manual.pdf\" target=\"_blank\">Manuel d'utilisation<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"5\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-620\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ACV4500L-Data-Sheet.pdf\" target=\"_blank\">Fiche technique<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n<\/div>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section id=\"torches\" class=\"vc_section\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h3>Torches<\/h3>\n<div class=\"wptb-container-legacy\" data-table-id=\"1006\">\n    <table class=\"wptb-preview-table wptb-element-main-table_setting-1006\" style=\"border-spacing: 3px 3px; border-collapse: collapse !important; min-width: 567px; border: 1px solid black; \" data-border-spacing-columns=\"3\" data-border-spacing-rows=\"3\" data-reconstraction=\"1\" data-wptb-table-directives=\"eyJpbm5lckJvcmRlcnMiOnsiYWN0aXZlIjoiYWxsIiwiYm9yZGVyV2lkdGgiOjEsImJvcmRlclJhZGl1c2VzIjp7ImFsbCI6MCwicm93IjowLCJjb2x1bW4iOjB9fX0=\" data-wptb-responsive-directives=\"eyJyZXNwb25zaXZlRW5hYmxlZCI6ZmFsc2UsInJlc3BvbnNpdmVNb2RlIjoiYXV0byIsInJlbGF0aXZlV2lkdGgiOiJ3aW5kb3ciLCJwcmVzZXJ2ZVJvd0NvbG9yIjpmYWxzZSwiaGVhZGVyRnVsbHlNZXJnZWQiOmZhbHNlLCJicmVha3BvaW50cyI6eyJkZXNrdG9wIjp7Im5hbWUiOiJkZXNrdG9wIiwid2lkdGgiOjEwMjR9LCJ0YWJsZXQiOnsibmFtZSI6InRhYmxldCIsIndpZHRoIjo3MDB9LCJtb2JpbGUiOnsibmFtZSI6Im1vYmlsZSIsIndpZHRoIjozMDB9fSwibW9kZU9wdGlvbnMiOnsiYXV0byI6eyJkaXNhYmxlZCI6eyJkZXNrdG9wIjpmYWxzZSwidGFibGV0IjpmYWxzZSwibW9iaWxlIjpmYWxzZX0sInRvcFJvd0FzSGVhZGVyIjp7ImRlc2t0b3AiOmZhbHNlLCJ0YWJsZXQiOnRydWUsIm1vYmlsZSI6dHJ1ZX0sInJlcGVhdE1lcmdlZEhlYWRlciI6eyJkZXNrdG9wIjp0cnVlLCJ0YWJsZXQiOnRydWUsIm1vYmlsZSI6dHJ1ZX0sInN0YXRpY1RvcFJvdyI6eyJkZXNrdG9wIjpmYWxzZSwidGFibGV0IjpmYWxzZSwibW9iaWxlIjpmYWxzZX0sImNlbGxTdGFja0RpcmVjdGlvbiI6eyJkZXNrdG9wIjoicm93IiwidGFibGV0Ijoicm93IiwibW9iaWxlIjoicm93In0sImNlbGxzUGVyUm93Ijp7ImRlc2t0b3AiOjEsInRhYmxldCI6MiwibW9iaWxlIjoyfX19fQ==\" data-wptb-cells-width-auto-count=\"4\" data-wptb-extra-styles=\"\" data-wptb-pro-pagination-top-row-header=\"false\" data-wptb-rows-per-page=\"10\" data-wptb-pro-search-top-row-header=\"false\" data-wptb-searchbar-position=\"left\" role=\"table\" data-table-columns=\"4\" data-wptb-table-alignment=\"center\" data-wptb-td-width-auto=\"120\" data-wptb-table-tds-sum-max-width=\"567\" ><tbody data-global-font-size=\"15\" ><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: #000000; border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-597\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Marque<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: #000000; border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-598\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Mod\u00e8le<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: #000000; border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-599\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Manuels d'utilisation<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: #000000; border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-600\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Documents justificatifs<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: #000000; border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-601\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>TigerTorch<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: #000000; border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-602\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>HHT-200-15 (445 XL)<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: #000000; border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-603\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><br><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: #000000; border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"true\" data-wptb-css-td-auto-height=\"true\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-604\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/HTT-200-15_Info-Sheet.pdf\" target=\"_blank\">Fiche d'information<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n<\/div>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section id=\"smokers\" class=\"vc_section\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h3>Fumeurs<\/h3>\n<div class=\"wptb-container-legacy\" data-table-id=\"1007\">\n    <table class=\"wptb-preview-table wptb-element-main-table_setting-1007\" style=\"border-spacing: 3px 3px; border-collapse: collapse !important; min-width: 567px; border: 1px solid black; \" data-border-spacing-columns=\"3\" data-border-spacing-rows=\"3\" data-reconstraction=\"1\" data-wptb-table-directives=\"eyJpbm5lckJvcmRlcnMiOnsiYWN0aXZlIjoiYWxsIiwiYm9yZGVyV2lkdGgiOjEsImJvcmRlclJhZGl1c2VzIjp7ImFsbCI6MCwicm93IjowLCJjb2x1bW4iOjB9fX0=\" data-wptb-responsive-directives=\"eyJyZXNwb25zaXZlRW5hYmxlZCI6ZmFsc2UsInJlc3BvbnNpdmVNb2RlIjoiYXV0byIsInJlbGF0aXZlV2lkdGgiOiJ3aW5kb3ciLCJwcmVzZXJ2ZVJvd0NvbG9yIjpmYWxzZSwiaGVhZGVyRnVsbHlNZXJnZWQiOmZhbHNlLCJicmVha3BvaW50cyI6eyJkZXNrdG9wIjp7Im5hbWUiOiJkZXNrdG9wIiwid2lkdGgiOjEwMjR9LCJ0YWJsZXQiOnsibmFtZSI6InRhYmxldCIsIndpZHRoIjo3MDB9LCJtb2JpbGUiOnsibmFtZSI6Im1vYmlsZSIsIndpZHRoIjozMDB9fSwibW9kZU9wdGlvbnMiOnsiYXV0byI6eyJkaXNhYmxlZCI6eyJkZXNrdG9wIjpmYWxzZSwidGFibGV0IjpmYWxzZSwibW9iaWxlIjpmYWxzZX0sInRvcFJvd0FzSGVhZGVyIjp7ImRlc2t0b3AiOmZhbHNlLCJ0YWJsZXQiOnRydWUsIm1vYmlsZSI6dHJ1ZX0sInJlcGVhdE1lcmdlZEhlYWRlciI6eyJkZXNrdG9wIjp0cnVlLCJ0YWJsZXQiOnRydWUsIm1vYmlsZSI6dHJ1ZX0sInN0YXRpY1RvcFJvdyI6eyJkZXNrdG9wIjpmYWxzZSwidGFibGV0IjpmYWxzZSwibW9iaWxlIjpmYWxzZX0sImNlbGxTdGFja0RpcmVjdGlvbiI6eyJkZXNrdG9wIjoicm93IiwidGFibGV0Ijoicm93IiwibW9iaWxlIjoicm93In0sImNlbGxzUGVyUm93Ijp7ImRlc2t0b3AiOjEsInRhYmxldCI6MiwibW9iaWxlIjoyfX19fQ==\" data-wptb-cells-width-auto-count=\"4\" data-wptb-extra-styles=\"\" data-wptb-pro-pagination-top-row-header=\"false\" data-wptb-rows-per-page=\"10\" data-wptb-pro-search-top-row-header=\"false\" data-wptb-searchbar-position=\"left\" role=\"table\" data-table-columns=\"4\" data-wptb-table-alignment=\"center\" data-wptb-td-width-auto=\"120\" data-wptb-table-tds-sum-max-width=\"567\" ><tbody data-global-font-size=\"15\" ><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-597\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Marque<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-598\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Mod\u00e8le<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-599\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Manuels d'utilisation<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"0\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-600\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><strong>Documents justificatifs<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-601\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-602\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>The Abilene 20\"<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-603\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><br><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"1\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-604\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Abilene-Dim.pdf\" target=\"_blank\">D<\/a><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Abilene-Dim.pdf\" target=\"_blank\">essin cot\u00e9<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"2\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-605\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"2\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-606\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>24x36 Flat Top Charcoal Grill<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"2\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-607\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><br><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"2\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-608\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/36-inch-Flat-Top-Dim.pdf\" target=\"_blank\">D<\/a><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/36-inch-Flat-Top-Dim.pdf\" target=\"_blank\">essin cot\u00e9<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"3\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-609\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"3\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-610\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>24x48 Flat Top Charcoal Grill<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"3\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-611\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><br><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"3\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-612\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/48-inch-Flat-Top-Dim.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"4\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-613\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"4\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-614\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>le Cheyenne<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"4\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-615\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/General-Backyard-Manual-v2.pdf\" target=\"_blank\">Manuel d'utilisation<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"4\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-616\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Cheyenne-Dims.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"5\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-617\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"5\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-618\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>The Durango 20\"<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"5\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-619\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/General-Backyard-Manual-v2.pdf\" target=\"_blank\">Manuel d'utilisation<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"5\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-620\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/20-inch-Durango-Dim.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"6\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-621\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"6\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-622\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>The Durango 24\"<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"6\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-623\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/General-Backyard-Manual-v2.pdf\" target=\"_blank\">Manuel d'utilisation<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"6\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-624\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/24-inch-Durango-Dim.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"7\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-625\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"7\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-626\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>le Kingman<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"7\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-627\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/General-Backyard-Manual-v2.pdf\" target=\"_blank\">Manuel d'utilisation<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"7\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-628\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Kingman-Dim.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"8\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-629\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"8\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-630\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>The (Loaded) Wichita<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"8\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-631\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/General-Backyard-Manual-v2.pdf\" target=\"_blank\">Manuel d'utilisation<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"8\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-632\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Loaded-Wichita-Dims.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"9\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-633\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"9\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-634\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>le Stockton<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"9\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-635\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/General-Backyard-Manual-v2.pdf\" target=\"_blank\">Manuel d'utilisation<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"9\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-636\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Stockton-Dim-20.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"10\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-637\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"10\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-638\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>le YS480S<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"10\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-639\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/YS480S_Operation-Manual_2024_download.pdf\" target=\"_blank\">Manuel d'utilisation<\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-640\" style=\"font-size: 15px; \"><div ><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/YS480s-OpManual-CA.pdf\" target=\"_blank\">Manuel d'utilisation<\/a><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/YS480s-OpManual-CA.pdf\" target=\"_blank\"> (FR)<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"10\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-641\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/480-Standard-Dim.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9<\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-642\" style=\"font-size: 15px; \"><div ><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/480640_Boxed-Assembly-Manual_download.pdf\" target=\"_blank\">I<\/a><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/480640_Boxed-Assembly-Manual_download.pdf\" target=\"_blank\">nstructions de montage<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"11\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-643\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"11\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-644\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>The YS640S (Competition)<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"11\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-645\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/YS640S_Operation-Manual_2025_Download.pdf\" target=\"_blank\">Manuel d'utilisation<\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-646\" style=\"font-size: 15px; \"><div ><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/YS640s-OpManual-CA.pdf\" target=\"_blank\">User Manual (FR)<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"11\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-647\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/640-Standard-Dim.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9<\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-648\" style=\"font-size: 15px; \"><div ><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/640-Comp-Dim.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9 - Concours<\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-649\" style=\"font-size: 15px; \"><div ><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/480640_Boxed-Assembly-Manual_download.pdf\" target=\"_blank\">I<\/a><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/480640_Boxed-Assembly-Manual_download.pdf\" target=\"_blank\">nstructions de montage<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"12\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-650\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"12\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-651\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>le YS1500S<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"12\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-652\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/YS1500S_Operation-Manual_2024_download.pdf\" target=\"_blank\">Manuel d'utilisation<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"12\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-653\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/YS1500-dim.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"13\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-654\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"13\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-655\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>le Chisholm<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"13\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"13\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-656\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Chisholm-Trailer-Dims.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Chisholm-Trailer-Dims.pdf\" target=\"_blank\"> - Porte simple<\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-657\" style=\"font-size: 15px; \"><div ><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Chisholm-II-Trailer-Dims.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Chisholm-II-Trailer-Dims.pdf\" target=\"_blank\"> - Porte double<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"14\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-658\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"14\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-659\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>le Cimarron<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"14\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"14\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-660\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cimarron-trailer-dim.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"15\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-661\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"15\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-662\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>le Frontiersman<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"15\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"15\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-663\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Frontiersman_I_Trailer_Dims.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Frontiersman_I_Trailer_Dims.pdf\" target=\"_blank\"> - Porte simple<\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-664\" style=\"font-size: 15px; \"><div ><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Frontiersman_II_Trailer_Dims.pdf\" target=\"_blank\">Dimensional Drawing - Double Door<\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-665\" style=\"font-size: 15px; \"><div ><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Frontiersman_III_Trailer_Dims.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9 - Porte triple<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr  class=\"wptb-row\" style=\"\"><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"16\" data-x-index=\"0\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-666\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>Yoder<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"16\" data-x-index=\"1\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-667\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p>le Santa Fe<\/p><\/div><\/div><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"16\" data-x-index=\"2\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><\/td><td class=\"wptb-cell\" colspan=\"1\" rowspan=\"1\" style=\"padding: 10px; border-width: 1px; border-color: rgb(0, 0, 0); border-style: solid; border-radius: 0px; \" data-y-index=\"16\" data-x-index=\"3\" data-wptb-css-td-auto-width=\"false\" data-wptb-css-td-auto-height=\"false\" data-wptb-cell-vertical-alignment=\"center\" ><div class=\"wptb-text-container wptb-ph-element wptb-element-text-668\" style=\"font-size: 15px; \"><div style=\"position: relative;\"><p><a href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Santa-Fe-Trailer-Dims.pdf\" target=\"_blank\">Dessin cot\u00e9<\/a><\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n<\/div>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Troubleshooting and Manuals Need Help With Your Equipment? We've Got You Covered. This page is your central resource for manuals, schematics, and troubleshooting guides for every<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span>","protected":false},"author":2,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-34","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Troubleshooting and Manuals - Heater Sales and Service<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Find manuals, schematics, and troubleshooting guides for Heater Sales &amp; Service equipment. Get expert help fast, even for off-brand models.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/fr-ca\/troubleshooting-and-manuals\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Troubleshooting and Manuals - Heater Sales and Service\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Find manuals, schematics, and troubleshooting guides for Heater Sales &amp; Service equipment. Get expert help fast, even for off-brand models.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.heatersales.ca\/fr-ca\/troubleshooting-and-manuals\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Heater Sales and Service\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-21T22:22:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/troubleshooting-and-manuals\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/troubleshooting-and-manuals\\\/\",\"name\":\"Troubleshooting and Manuals - Heater Sales and Service\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-05T21:08:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-21T22:22:30+00:00\",\"description\":\"Find manuals, schematics, and troubleshooting guides for Heater Sales & Service equipment. Get expert help fast, even for off-brand models.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/troubleshooting-and-manuals\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/troubleshooting-and-manuals\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/troubleshooting-and-manuals\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Troubleshooting and Manuals\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/\",\"name\":\"Heater Sales and Service\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Heater Sales and Service\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Heater-Logo-Large.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Heater-Logo-Large.png\",\"width\":1663,\"height\":678,\"caption\":\"Heater Sales and Service\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.heatersales.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Troubleshooting and Manuals - Heater Sales and Service","description":"Find manuals, schematics, and troubleshooting guides for Heater Sales & Service equipment. Get expert help fast, even for off-brand models.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.heatersales.ca\/fr-ca\/troubleshooting-and-manuals\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Troubleshooting and Manuals - Heater Sales and Service","og_description":"Find manuals, schematics, and troubleshooting guides for Heater Sales & Service equipment. Get expert help fast, even for off-brand models.","og_url":"https:\/\/www.heatersales.ca\/fr-ca\/troubleshooting-and-manuals\/","og_site_name":"Heater Sales and Service","article_modified_time":"2025-07-21T22:22:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.heatersales.ca\/troubleshooting-and-manuals\/","url":"https:\/\/www.heatersales.ca\/troubleshooting-and-manuals\/","name":"Troubleshooting and Manuals - Heater Sales and Service","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.heatersales.ca\/#website"},"datePublished":"2025-05-05T21:08:37+00:00","dateModified":"2025-07-21T22:22:30+00:00","description":"Find manuals, schematics, and troubleshooting guides for Heater Sales & Service equipment. Get expert help fast, even for off-brand models.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.heatersales.ca\/troubleshooting-and-manuals\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.heatersales.ca\/troubleshooting-and-manuals\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.heatersales.ca\/troubleshooting-and-manuals\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.heatersales.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Troubleshooting and Manuals"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.heatersales.ca\/#website","url":"https:\/\/www.heatersales.ca\/","name":"Vente et service d'appareils de chauffage","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.heatersales.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.heatersales.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.heatersales.ca\/#organization","name":"Vente et service d'appareils de chauffage","url":"https:\/\/www.heatersales.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.heatersales.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Heater-Logo-Large.png","contentUrl":"https:\/\/www.heatersales.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Heater-Logo-Large.png","width":1663,"height":678,"caption":"Heater Sales and Service"},"image":{"@id":"https:\/\/www.heatersales.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heatersales.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heatersales.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heatersales.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heatersales.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heatersales.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.heatersales.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1875,"href":"https:\/\/www.heatersales.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions\/1875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heatersales.ca\/fr-ca\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heatersales.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}